يعد Subtitle Edit محررًا لترجمات الأفلام. باستخدام Subtitle Edit ، يمكنك بسهولة ضبط وقت بدء أي عنوان فرعي إذا لم يكن متزامنًا مع الفيلم. يمكنك أيضًا استخدام SE لعمل ترجمات مصاحبة جديدة من البداية (استخدم الخط الزمني / الموجي / مخطط الطيف) أو ترجمة الترجمات المصاحبة.
مميزات برنامج Subtitle Edit:
- إنشاء / ضبط / مزامنة / ترجمة سطور الترجمة.
- قم بالتحويل بين SubRib و MicroDVD و Advanced Sub Station Alpha و Sub Station Alpha و D-Cinema و SAMI و youtube sbv وغير ذلك الكثير (200+ تنسيق مختلف).
- تحكم متخيل صوتي رائع - يمكنه عرض شكل موجة و / أو مخطط طيفي.
- يستخدم مشغل الفيديو DirectShow أو VLC media player أو MPlayer.
- مزامنة / ضبط العنوان الفرعي بصريًا (وضع البداية / النهاية والسرعة).
- الترجمة الآلية عبر مترجم جوجل. ونسخ ترجمات من قرص DVD (غير مشفر).
- استيراد ترجمات VobSub الفرعية / idx الثنائية و OCR (يمكن استخدام Tesseract).
- استيراد ملفات Blu-ray .sup و OCR (يمكن استخدام Tesseract - تعتمد قراءة bd sup على كود Java من BDSup2Sub بواسطة 0xdeadbeef).
- التدقيق الإملائي عبر قواميس Open Office / NHunspell (تتوفر العديد من القواميس).
- تصدير إلى صور PNG (+ bdn xml) و Adobe Encore FAB image script و VobSub و Blu-ray sup و EBU stl و PAC والنص العادي.
ملاحظة هامة:
- يتطلب NET Framework.
🏷️ Subtitle Edit , تحميل برنامج Subtitle Edit , تنزيل Subtitle Edit , شرح Subtitle Edit
