ايجيسوب (64 بت) - Aegisub (64-bit)

Aegisub هو محرر ترجمة كامل يسمح لك بإنشاء وتحرير تنسيقات ملفات ASS و SSA و SRT، حتى تتمكن من تحرير الترجمات والاستمتاع بالأفلام بلغتك.

تعد مشاهدة الأفلام والمسلسلات من أكثر الأنشطة الترفيهية المفضلة في العالم. ومع ذلك، فإن إحدى المشكلات التي تظهر غالبًا هي عدم وجود ترجمات باللغة المختارة للأفلام والمسلسلات. لهذا السبب يتطلع المزيد والمزيد من المترجمين إلى إنشاء ترجمات مصاحبة للأفلام باستمرار، خاصة للعناوين الساخنة والشائعة.

يمكنك إنشاء ترجماتك الآن باستخدام Aegisub. تم تصميم هذا التطبيق لمساعدتك في إنشاء ترجمات عن طريق إنشاء ملفات ASS أو SSA أو SRT.

يمكنك أيضًا تعديل هذه الملفات بحيث يمكنك تخصيص الترجمة وفقًا لاحتياجاتك. يحتوي على جميع الأدوات التي تحتاجها للاستخدام الاحترافي وغير الرسمي.

مميزات البرنامج:

- استيراد ترجمات غير Unicode من أكثر من 30 ترميزًا مختلفًا للحرف، بما في ذلك Shift_JIS، مما يسمح لك باستئناف العمل على أي ترجمات بغض النظر عن إعدادات لغة النظام لديك

- تحميل تنسيقات الترجمة المتقدمة Substation Alpha (.ass) و Substation Alpha (.ssa) و Subrip (.srt) و Plain-Text (.txt)

- تحويل العلامة الكامل من SRT إلى ASS

- وحدة أتمتة قوية تستخدم لغة البرمجة النصية Lua لإنشاء تأثيرات كاريوكي متقدمة (بما في ذلك التأثيرات لكل مقطع، على غرار AssCalc) - أو أي نوع آخر من معالجة الترجمات

- مُجمع الخطوط لتجميع كل الخطوط المستخدمة في البرنامج النصي في مجلد

- فتح مقاطع الفيديو عبر Avisynth للحصول على معاينة حقيقية للترجمات باستخدام VSFilter، بأي تنسيق يدعمه DirectShow

- تجاوز نسبة العرض إلى الارتفاع لمقاطع الفيديو المشوهة

- عرض إحداثيات الفيديو تحت الماوس ودعم بسيط لتحديد المواقع تلقائيًا

- وضع صوت يسمح لك بفتح الملفات بأي تنسيق يمكن لـ DirectShow الخاص بك فك تشفيره، بما في ذلك Wave و mp3 و Ogg Vorbis و AAC و AC3 وغيرها

- توقيت الصوت القوي ووضع التشغيل، بما في ذلك الدعم الكامل لمعالجة الكاريوكي

- وظائف ومفاتيح الاختصار تتزامن بسهولة مع الصوت / الفيديو والترجمة

- البحث المتقدم والاستبدال بدعم التعبيرات العادية

- قص / نسخ / لصق الترجمات عبر تنسيق نص عادي، بحيث يمكن لصقها في أي محرر نص عادي

- مساعد التصميم لاختيار الأنماط بسرعة لكل سطر في الترجمة

- مدير الأنماط الذي يسمح لك بتصنيف أنماط الترجمة، لجعل العمل في العديد من المشاريع غير معقد

- العديد من وحدات الماكرو لمعالجة الترجمات، مثل جعل التوقيت مستمرًا أو إعادة توحيد الخطوط المزدوجة بعد التعرف الضوئي على الحروف

- إبراز الترجمات المرئية في إطار الفيديو الحالي وزر لتحديدها

- معاينة العنوان الفرعي يتغير على الفور بالضغط على Ctrl + Enter

- أزرار الاختصار لتعيين النص على أنه غامق أو مائل أو مسطر أو خط مشطوب أو تغيير الخط أو أي من الألوان الأربعة
 

التنزيلات المشابهة:

- تحميل برنامج Aegisub نسخة 32 بت

معلومات عامة عن البرنامج